1 00:00:05,788 --> 00:00:08,322 PRIČE I IMENA SERIJA 2 00:00:08,323 --> 00:00:10,390 ONI SU IZUM KREATORA. 3 00:00:10,476 --> 00:00:11,385 Policija! 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,725 U PRETHODNIM EPIZODAMA... 5 00:00:12,726 --> 00:00:15,419 Visoki zapovjedni časnik Vezano je za kaznena djela. 6 00:00:15,420 --> 00:00:17,220 Hoće li te Barak Harel ubiti? 7 00:00:18,260 --> 00:00:19,640 Reći? Reći? 8 00:00:19,641 --> 00:00:22,459 Znate li što vaš muž je li mogao biti ubijen? 9 00:00:22,460 --> 00:00:25,339 - Od koga? - Za ljude koje štiti! 10 00:00:25,340 --> 00:00:27,979 - Pridružio sam se da ti pomognem. - Nema načina da se pomogne. 11 00:00:27,980 --> 00:00:29,699 Zar mi nešto ne govoriš? 12 00:00:29,700 --> 00:00:31,099 Sada me ispitujete? 13 00:00:31,100 --> 00:00:33,659 Oni od Kfar Qassema Imaju vojni kontejner. 14 00:00:33,660 --> 00:00:35,725 Žele ga vratiti osiguravajućem društvu, 15 00:00:35,726 --> 00:00:38,811 - Trebaš mi da budeš posrednik. - Imam policiju iza sebe. 16 00:00:38,812 --> 00:00:40,199 Ne mogu poslovati 17 00:00:40,200 --> 00:00:42,326 - s ukradenim oružjem. -Neka Leibo to učini. 18 00:00:42,327 --> 00:00:43,487 Dogovorite se s Roslanom. 19 00:00:43,488 --> 00:00:45,892 Toliko te gnjavim kako mi možete poslati 20 00:00:45,893 --> 00:00:47,437 - raditi s njima? - Takav... 21 00:00:47,438 --> 00:00:50,328 Povećali smo tim, Hiba ElNaser nam se pridružila 22 00:00:50,329 --> 00:00:52,867 - zajedno s Yoelom Schwartzom. - Bila sam Izzyna pomoćnica. 23 00:00:52,868 --> 00:00:55,472 - Nemoj mi reći. - Kakva prednost, zar ne? Neprijateljski. 24 00:00:55,473 --> 00:00:57,099 -Je li Izzy Bachar tamo? - Ne. 25 00:00:57,100 --> 00:00:59,367 Ako ti nešto ostavim, možeš li ti dati? 26 00:01:00,047 --> 00:01:02,447 Vidjeli su Gilijev auto u Afuli. 27 00:01:02,448 --> 00:01:04,835 Patrola je locirala auto u Afuli. 28 00:01:04,836 --> 00:01:07,636 �Potreban mi je da pošalješ specijalcima da ga zaustave! 29 00:01:09,460 --> 00:01:11,070 Eugene Friedman? 30 00:01:11,071 --> 00:01:13,868 - Tražimo Roslana Menahemova. - Odveli su ga. 31 00:01:13,869 --> 00:01:17,736 - Kučkin sin! - Leibo, nemoj to činiti. Leibo, ne... 32 00:01:18,740 --> 00:01:21,072 POLICIJSKA STANICA RISHON LEZION 33 00:01:30,859 --> 00:01:32,859 Gdje je Roslan Menachemov? 34 00:01:32,860 --> 00:01:34,885 Već sam ti rekao. Pustili su ga. 35 00:01:35,620 --> 00:01:38,420 Ostavili su ga kod kuće Bit će nekoliko sati. 36 00:01:38,940 --> 00:01:40,248 Vidjeti. 37 00:01:41,300 --> 00:01:43,634 Moramo vam postaviti neka pitanja. 38 00:01:44,500 --> 00:01:45,579 Zašto? 39 00:01:46,340 --> 00:01:48,474 Jer mi tražimo Roslana 40 00:01:48,488 --> 00:01:50,755 a oni su posljednji da su ga vidjeli. 41 00:01:51,340 --> 00:01:53,428 Obratite pozornost, brzo će završiti. 42 00:01:58,940 --> 00:02:00,777 Onda ćemo razgovarati s tobom. 43 00:02:00,980 --> 00:02:02,310 Evo me. 44 00:02:23,662 --> 00:02:25,338 MANAYEK S01E05 45 00:02:25,340 --> 00:02:29,273 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 46 00:02:29,275 --> 00:02:31,075 �Zašto su otišli u Afulu 47 00:02:31,076 --> 00:02:33,044 samo za krađu vozila? 48 00:02:33,045 --> 00:02:34,845 Bila je to usluga Gili Shmayi. 49 00:02:36,860 --> 00:02:37,999 Što? 50 00:02:39,114 --> 00:02:40,462 On je doušnik. 51 00:02:40,463 --> 00:02:42,816 Nudite li usluge privatne policije? 52 00:02:42,817 --> 00:02:44,756 On pomaže nama i mi pomažemo njemu. 53 00:02:44,757 --> 00:02:48,219 "Hoćeš li mi reći?" Da to isto ne rade u inozemstvu? 54 00:02:48,220 --> 00:02:50,371 Vrijednost mu je 600.000 dolara 55 00:02:50,372 --> 00:02:53,208 i brinite o svojim automobilima kao da jesu najvrjedniji. 56 00:02:53,209 --> 00:02:56,842 – A zašto sam ih ja pratio? Hanan Salameh? On nije inspektor. 57 00:02:56,843 --> 00:02:59,788 Ponekad idem s inspektorima. Nešto nije u redu? 58 00:03:00,340 --> 00:03:01,511 Ništa. 59 00:03:01,512 --> 00:03:04,568 Kad je obuka gotova Pridružit ću se Leibo timu. 60 00:03:04,569 --> 00:03:06,565 Odjel Afula nas je upozorio 61 00:03:06,566 --> 00:03:08,748 koje sam pronašao Gilijev auto. 62 00:03:08,749 --> 00:03:10,483 Stigli smo, prošetali smo 63 00:03:10,484 --> 00:03:14,299 - i našli smo Roslana na ulici. -Što je Roslan tamo radio? 64 00:03:14,300 --> 00:03:16,300 Očito je bio upleten. 65 00:03:16,460 --> 00:03:18,660 - Tko ih je obavijestio? - Ne znam. 66 00:03:18,661 --> 00:03:22,862 Ovako se ponašaju nakon što dobiju informaciju iz neprovjerenog izvora? 67 00:03:22,863 --> 00:03:24,197 Ja samo slijedim naredbe. 68 00:03:25,100 --> 00:03:26,964 Nastaviti. 69 00:03:27,124 --> 00:03:30,543 Šaljemo Hanan jer ga Roslan ne poznaje. 70 00:03:30,603 --> 00:03:34,137 Pratio ga je dok nije stigao u kuću svog prijatelja 71 00:03:34,138 --> 00:03:36,672 - i zaustavili smo ga. - Prema svjedocima, 72 00:03:36,673 --> 00:03:38,748 priveli su Roslana nasilno, 73 00:03:38,749 --> 00:03:41,183 Izvadio sam pištolj a oni su odgovorili taserom. 74 00:03:41,184 --> 00:03:43,261 Nitko nije ni izvadio pištolj. čak ni teser. 75 00:03:43,262 --> 00:03:44,555 Jeste li to zamislili? 76 00:03:44,556 --> 00:03:47,275 Istog popodneva sam vratio laser na kraju moje smjene. 77 00:03:47,276 --> 00:03:49,619 Možete provjeriti u evidenciji. 78 00:03:49,620 --> 00:03:51,134 Još pitanja? 79 00:03:51,135 --> 00:03:54,231 Nije bilo nasilja. Roslan nas je pratio bez otpora. 80 00:03:54,232 --> 00:03:56,766 vidjeli smo kuća vrlo neuredna. 81 00:03:56,919 --> 00:03:58,853 Što si napravio svojoj glavi? 82 00:03:58,854 --> 00:04:00,454 Udario sam u vrata. 83 00:04:00,559 --> 00:04:02,759 Dakle, naš svjedok laže? 84 00:04:02,760 --> 00:04:05,650 On je lažljivi narkoman, poput većine svjedoka 85 00:04:05,651 --> 00:04:07,718 da se izjašnjavaju protiv policije. 86 00:04:08,620 --> 00:04:13,811 Ispratili su Roslana do auta i dovedoše ga u Rišon. 87 00:04:13,971 --> 00:04:16,505 Odnosno, kako stoji u izvješću. 88 00:04:17,780 --> 00:04:19,714 I onda su ga pustili i to je to? 89 00:04:20,341 --> 00:04:23,475 Spomenuo sam to Baraku a on mi je rekao da su to gluposti 90 00:04:23,476 --> 00:04:25,756 uhititi Roslana. Zato smo to pustili 91 00:04:25,757 --> 00:04:27,163 i vratili smo se u policijsku postaju 92 00:04:27,164 --> 00:04:28,635 ispuniti izvješće. 93 00:04:28,843 --> 00:04:32,043 - Je li ih netko vidio da su ga ostavili kod kuće? -Tko zna. 94 00:04:32,180 --> 00:04:33,973 - Još nešto? - da 95 00:04:34,700 --> 00:04:37,300 Daj da ti fotografiram čizme. 96 00:04:37,980 --> 00:04:39,288 Sve tvoje. 97 00:04:41,521 --> 00:04:44,988 Našli su auto a vlasnik je namjeravao podići tužbu. 98 00:04:44,989 --> 00:04:47,123 Zašto pogoršavati situaciju s Roslanom? 99 00:04:47,740 --> 00:04:51,074 Upravo sam bio priveden i rekla sam Leibu da ga pusti. 100 00:04:51,261 --> 00:04:53,195 Ozbiljno, čitajte izvješća. 101 00:04:53,196 --> 00:04:56,011 Oprostite na izrazu, U govnima si do guše. 102 00:04:56,012 --> 00:04:59,052 Sakrili su krađu od nas iz auta Gilija Shmaye 103 00:04:59,053 --> 00:05:01,362 znajući da Roslan bio uključen 104 00:05:01,363 --> 00:05:04,417 - i da smo ga tražili. - Nisam znao da je Roslan tamo. 105 00:05:04,418 --> 00:05:06,494 Vaši agenti bili ste obaviješteni da Roslan 106 00:05:06,495 --> 00:05:08,604 Sudjelovao je u krađi automobila. 107 00:05:08,605 --> 00:05:10,513 Hoćeš li mi reći da nisi znao? 108 00:05:10,514 --> 00:05:13,670 što ti misliš Vodim policijsku postaju najveća u Izraelu. 109 00:05:13,671 --> 00:05:16,346 Ne mogu doživjeti da saznam najsitnijih detalja. 110 00:05:16,347 --> 00:05:18,614 Zašto nisi obavijestio? uhićenja? 111 00:05:19,015 --> 00:05:21,615 Prvo, nismo ga uhitili, zaustavili smo to. 112 00:05:21,616 --> 00:05:24,311 Drugo, istina je, ja sam kriv. 113 00:05:24,512 --> 00:05:27,579 - Zaboravio sam da su ga tražili. - Zaboravio si. 114 00:05:27,580 --> 00:05:30,152 Da, takve se stvari događaju, zar ne? 115 00:05:30,460 --> 00:05:32,069 Znaš što, Barak? 116 00:05:32,070 --> 00:05:35,517 Skupina agenata je bila čuvajući Roslanovu kuću. 117 00:05:35,518 --> 00:05:38,340 Nisu ni vidjeli da su ga uzeli niti da je bio tamo. 118 00:05:38,341 --> 00:05:40,238 Oni nisu agenti budniji. 119 00:05:40,239 --> 00:05:44,099 Dovoljno da te imam vidio ići prije onoga što kažeš. 120 00:05:44,100 --> 00:05:45,863 Otišao sam do Oksane. 121 00:05:46,384 --> 00:05:47,984 U slučaju da trebate pomoć. 122 00:05:47,985 --> 00:05:50,849 Reci nam prije da nemaš ništa s Roslanom, 123 00:05:50,850 --> 00:05:53,257 - I sad posjećujete njegovu ženu? - Čekaj trenutak, 124 00:05:53,258 --> 00:05:56,240 Zločin je pomoći nekome Što je u problemu? 125 00:05:56,241 --> 00:05:57,679 Nemoj biti takav. 126 00:05:57,900 --> 00:06:00,434 Zar mi nismo policija? Za što smo mi? 127 00:06:02,500 --> 00:06:06,034 Ako želite, mogu poslati patrolu i dovedite ga. 128 00:06:06,540 --> 00:06:10,189 Oni će nam poslati kopije tih izvješća, da? 129 00:06:10,419 --> 00:06:13,019 Naravno. Što god vam treba, tražite. 130 00:06:13,020 --> 00:06:15,554 Također i one o ubojstvu Ezre Fallaha. 131 00:06:16,340 --> 00:06:19,941 Dobro. Iako se čini da je to bila nesreća. 132 00:06:19,942 --> 00:06:22,259 Što god da je bilo, provjerit ćemo. 133 00:06:22,260 --> 00:06:24,568 - Jesu li zaplijenili oružje? - Čisto. 134 00:06:24,688 --> 00:06:26,161 pošalji. 135 00:06:26,420 --> 00:06:27,663 Još nešto, Izzy? 136 00:06:28,620 --> 00:06:31,495 Ne. To je sve. 137 00:06:32,260 --> 00:06:33,416 Čekati. 138 00:06:48,140 --> 00:06:50,840 Zatim ostavljaju sve kako je bilo. 139 00:06:51,020 --> 00:06:54,629 - Ne želim ići pokupiti poslije. - Da, opusti se. 140 00:07:00,340 --> 00:07:02,876 Kao što smo pretpostavili, Roslan nije kod kuće 141 00:07:03,059 --> 00:07:05,217 a žena odbija govoriti. 142 00:07:05,500 --> 00:07:07,509 Barak ju je sigurno prestrašio. 143 00:07:07,983 --> 00:07:11,917 - Moramo prijaviti njegov nestanak. - Izzy, kako ti to vidiš? 144 00:07:11,918 --> 00:07:12,968 Izzy. 145 00:07:13,128 --> 00:07:14,862 - Što? - Imaš li što dodati? 146 00:07:16,180 --> 00:07:17,180 br. 147 00:07:18,260 --> 00:07:19,700 Kladim se u bilo što 148 00:07:19,860 --> 00:07:23,594 jer su skrenuli s puta i odlučili su mu stati na kraj. 149 00:07:26,742 --> 00:07:31,276 Želim pratiti njihove mobitele i znati gdje su bili iz minute u minutu. 150 00:07:31,277 --> 00:07:33,677 - Mi ćemo se za to pobrinuti. - Hvala. 151 00:07:33,900 --> 00:07:36,199 Za spavanje. Sutra će biti novi dan. 152 00:07:36,212 --> 00:07:38,279 - Laku noć. - Vidimo se sutra. 153 00:07:38,280 --> 00:07:40,244 - Doviđenja. - Doviđenja. 154 00:07:40,404 --> 00:07:42,147 Vau prijatelju, Izzy. 155 00:07:48,907 --> 00:07:53,307 Želim razgovarati s vašim agentom komunikacije koja nas prati�� 156 00:07:53,308 --> 00:07:55,631 - u drugoj istrazi o Baraku. - Sandro? 157 00:07:55,632 --> 00:07:59,418 - Neće htjeti razgovarati s nama. - Baš me briga. Ja s njim. 158 00:07:59,419 --> 00:08:01,324 Dovedite ga, makar i na silu. 159 00:08:01,325 --> 00:08:03,849 -Treba li Izzy znati? - Kako to misliš? 160 00:08:03,850 --> 00:08:06,116 Mislim da ga poznaješ, tko je bio taj koji ga je izbacio. 161 00:08:06,117 --> 00:08:07,341 Nije potvrđeno. 162 00:08:07,342 --> 00:08:09,876 Bilo je i vrijeme da to netko potvrdi. 163 00:08:19,860 --> 00:08:21,093 Tamo. 164 00:08:41,365 --> 00:08:42,434 Ah. 165 00:08:54,820 --> 00:08:56,371 Ništa mi se neće dogoditi. 166 00:10:34,067 --> 00:10:35,949 Hajde, stani. 167 00:10:38,172 --> 00:10:40,127 Archie, molim te. 168 00:10:40,540 --> 00:10:41,893 Dobro jutro. 169 00:10:42,340 --> 00:10:43,647 Dobro jutro. 170 00:10:44,220 --> 00:10:45,623 Kada ste stigli? 171 00:10:46,780 --> 00:10:49,137 Kasno. Nisam te htio probuditi. 172 00:10:51,380 --> 00:10:52,869 Hoćeš li kavu? 173 00:10:53,620 --> 00:10:54,868 Da, hvala. 174 00:11:02,100 --> 00:11:03,165 Što nije u redu? 175 00:11:05,180 --> 00:11:06,322 Ništa. 176 00:11:07,500 --> 00:11:09,700 ne razumijem zašto si to radiš? 177 00:11:12,060 --> 00:11:13,594 Ne radim ništa. 178 00:11:15,420 --> 00:11:18,545 Barak nije ono što smo mislili da jest. 179 00:11:20,260 --> 00:11:21,342 A tko je to? 180 00:11:21,940 --> 00:11:25,502 Korumpiran Upleten je u nešto veliko. 181 00:11:25,662 --> 00:11:28,129 - Stvarno? kakvu vrstu - Nije bitno. 182 00:11:28,500 --> 00:11:31,834 - Kako to ima veze? - Vjeruj mi, ne želiš znati. 183 00:11:34,460 --> 00:11:38,137 Voljela bih da znam kada i kako moglo dogoditi. 184 00:11:39,100 --> 00:11:41,372 Možda kad se Anat razboljela, 185 00:11:41,532 --> 00:11:44,066 jer im je trebao novac ili što ja znam? 186 00:11:44,180 --> 00:11:46,447 Jeste li ikada primijetili nešto čudno na njemu? 187 00:11:46,900 --> 00:11:48,774 Ili ti je Anat nešto spomenula? 188 00:11:49,420 --> 00:11:50,756 Anat meni? 189 00:11:51,700 --> 00:11:55,892 Kada, Izzy? Kad se ugasilo u tom bolničkom krevetu? 190 00:11:55,893 --> 00:11:58,983 Ne, nisam imao pojma da nešto nije u redu s Barakom, 191 00:11:58,984 --> 00:12:00,584 a Anat nije ništa spomenula. 192 00:12:01,860 --> 00:12:04,008 Učini mi uslugu. 193 00:12:04,168 --> 00:12:05,835 Ne uvlači me u sve ovo. 194 00:12:06,300 --> 00:12:08,234 Ne želim imati ništa s tim. 195 00:12:08,602 --> 00:12:10,336 O čemu se radi u ovoj reakciji? 196 00:12:10,337 --> 00:12:11,949 Misliš li da je meni lako? 197 00:12:11,950 --> 00:12:14,150 Što nije lako? Tko bi rekao. 198 00:12:15,980 --> 00:12:18,914 samo te pitam da me malo podupireš. 199 00:12:19,221 --> 00:12:21,888 “Nisam ti rekao da ostaneš sa strane? 200 00:12:21,889 --> 00:12:23,274 Jesam li ti rekao ili ti nisam rekao? 201 00:12:23,275 --> 00:12:26,099 Ali nisi me poslušao. Što želiš da učinim? 202 00:12:26,100 --> 00:12:28,967 �Ponašaj se kao da je sve iz ružičastog? 203 00:12:30,780 --> 00:12:35,114 Izzy, kunem se da ima dana koje ne znam što ti prolazi kroz glavu. 204 00:12:35,420 --> 00:12:36,510 Stvarno. 205 00:12:47,646 --> 00:12:50,980 MINISTARSTVO PRAVOSUĐA Ne bi bilo više nego kad 206 00:12:50,981 --> 00:12:52,825 Napast će jednu od mojih policijskih postaja, 207 00:12:52,826 --> 00:12:56,320 Oni će se poslužiti telefonom i javiti mi. Malo pristojnosti, Ronit. 208 00:12:56,321 --> 00:13:00,055 Ne napadamo ništa i nikoga. Bila su to samo neka pitanja. 209 00:13:00,620 --> 00:13:03,687 Izgubili smo svjedoka i posljednjeg koji je to vidio 210 00:13:03,688 --> 00:13:07,159 - bili su Barakovi agenti. - Znam da su u posljednje vrijeme izgubili svjedoke. 211 00:13:07,160 --> 00:13:09,360 Da vidimo jeste li vi problem. 212 00:13:09,577 --> 00:13:13,150 - Zdravo, Dudu. - Svi smo ovdje. Nemoj ni razgovarati sa mnom. 213 00:13:13,152 --> 00:13:15,019 Jesi li dobro u glavi? 214 00:13:16,158 --> 00:13:19,425 Barak zna da ga istražuju, Nije glupo. 215 00:13:19,426 --> 00:13:22,454 Možda je vrijeme biti službeno obaviješten 216 00:13:22,455 --> 00:13:26,088 pa se možete spremiti i traženje pravnog savjeta. 217 00:13:26,089 --> 00:13:29,756 Ne, Dudu. Imamo svoje razloge ovako postupiti sa osumnjičenicima. 218 00:13:29,757 --> 00:13:32,300 Molim vas da poštujete našu odluku. 219 00:13:32,460 --> 00:13:37,210 Nastavimo igrati ovu glupu igru film koji su napravili za njih. hajde 220 00:13:37,370 --> 00:13:38,394 Dudu. 221 00:13:38,395 --> 00:13:40,634 Toliko godina biti vaš zapovjednik 222 00:13:40,635 --> 00:13:42,589 a nisi shvatio O čemu je bilo nešto sumnjivo? 223 00:13:42,590 --> 00:13:47,029 Povjerenik Barak Harel On je uzoran agent, 224 00:13:48,046 --> 00:13:50,113 ukrašen u više navrata 225 00:13:50,114 --> 00:13:52,901 i nikada nije dopustio kakva osobna tragedija 226 00:13:52,902 --> 00:13:54,762 stao ti je na put. 227 00:13:54,763 --> 00:13:58,230 He is loyal to the Israeli police i Državi Izrael. 228 00:13:58,660 --> 00:14:02,460 Čini mi se čudnim da nikad tada ste shvatili. 229 00:14:06,740 --> 00:14:11,599 Misle da ja imam nešto s tim, točno? Izzy? 230 00:14:12,964 --> 00:14:14,898 Hoćeš li i mene istražiti? 231 00:14:14,899 --> 00:14:19,419 Bio si njegov prijatelj 20 godina, Baš kao i ja, a ti to nisi ni primijetio. 232 00:14:19,420 --> 00:14:21,201 Ispravite me ako griješim. 233 00:14:21,860 --> 00:14:23,386 Nije istina. 234 00:14:24,700 --> 00:14:26,405 Neka bude jasno 235 00:14:26,573 --> 00:14:30,373 Nudim vam punu suradnju u ovom istraživanju 236 00:14:30,374 --> 00:14:33,508 iako smatrati da se samo seru. 237 00:14:37,640 --> 00:14:40,191 Ne znaš koliko si me razočarala, Ronit. 238 00:14:41,820 --> 00:14:45,354 Mislio sam bez Elirana Khena namjeravao si se opustiti 239 00:14:45,355 --> 00:14:47,563 i ostavi tu oholost. 240 00:14:48,928 --> 00:14:51,929 Ali vidim da si još uvijek isti. 241 00:14:53,060 --> 00:14:55,338 Istražujemo što moramo, Dudu. 242 00:14:56,980 --> 00:15:00,441 Onda vrlo dobro. ugodan dan. 243 00:15:01,460 --> 00:15:03,394 - Dudu. - Ostavi me na miru, Izzy. 244 00:15:15,940 --> 00:15:17,358 Što još imamo? 245 00:15:17,659 --> 00:15:22,459 Imamo informacije s mobitela jučerašnjeg Leiba, Hanan i Shem Tov. 246 00:15:22,460 --> 00:15:25,127 Bili su ravni od Afule do Rishona. 247 00:15:27,180 --> 00:15:28,615 Bez zaustavljanja? 248 00:15:28,775 --> 00:15:31,932 - Prema tragaču, ne. - Kako je moguće? 249 00:15:32,820 --> 00:15:37,128 Možda su mu dali mobitele netko da nas zavede. 250 00:15:37,129 --> 00:15:40,419 Točan. Hanan Salameh Nije imao blata na cipelama. 251 00:15:40,420 --> 00:15:43,298 Zapravo, Barakov magnetofon 252 00:15:44,380 --> 00:15:45,679 je neaktivan. 253 00:15:49,060 --> 00:15:52,132 doći? Zato su stali tražiti Roslana. 254 00:15:52,820 --> 00:15:54,200 Sranje. 255 00:15:54,913 --> 00:15:57,780 - Pa, imamo li što iz laboratorija? - da 256 00:15:57,781 --> 00:16:00,839 Krv avenije Maryland odgovara Ezra Fallahu 257 00:16:00,840 --> 00:16:04,907 a na kapi je otisak stopala koja odgovara onoj Roslanovoj. 258 00:16:04,991 --> 00:16:07,325 - A metak? - Oni to analiziraju, 259 00:16:07,326 --> 00:16:11,660 baš kao i uzorak blata koju sam pokupio iz Leibovih čizama. 260 00:16:11,878 --> 00:16:15,745 Poslali su nas iz Rišona o ubojstvu Ezre Fallaha? 261 00:16:15,746 --> 00:16:18,591 - Idem nazvati da vidim što se događa. - Ne dopustite da vas odgađaju. 262 00:16:18,592 --> 00:16:22,117 Reci im da imaju vremena do danas popodne a ako ne, idemo s nalogom. 263 00:16:22,118 --> 00:16:24,097 Izzy, čekaj. Ima još jedna stvar. 264 00:16:26,060 --> 00:16:29,909 Automobil Gili Shmaya registrirana je na ime 265 00:16:29,910 --> 00:16:33,455 de Activos M.S., tvrtka logistika i prodaja nekretnina. 266 00:16:33,456 --> 00:16:35,694 - Roslan radi tamo. - OK. 267 00:16:35,695 --> 00:16:36,962 I znate tko još? 268 00:16:37,420 --> 00:16:38,701 Eliran Khen. 269 00:16:39,428 --> 00:16:42,695 - Zanimljivo. - Čekaj, to je najbolji dio. 270 00:16:42,980 --> 00:16:47,757 Tvrtku vodi izvjesni Meir Shemer, koji zapravo 271 00:16:47,907 --> 00:16:50,907 To je Meir Shmaya. Tamirov i Gili Shmayin ujak. 272 00:16:50,908 --> 00:16:53,526 Meir Shemer... Ne znam kako to zvuči. 273 00:16:53,686 --> 00:16:55,460 Možda od Naomi Shemer? 274 00:16:57,860 --> 00:17:01,062 Shemer je bio osiguranje u luci Ashdod. 275 00:17:01,063 --> 00:17:03,941 On je poslovni čovjek i ušao je u politiku. 276 00:17:03,942 --> 00:17:06,240 Vodite zabavu u području Rishona. 277 00:17:06,241 --> 00:17:09,284 Prošlo je nekoliko godina kao zamjenik gradonačelnika u Rishonu. 278 00:17:09,285 --> 00:17:11,418 To je jedan od onih koje smo vidjeli u posjetu Ezri 279 00:17:11,419 --> 00:17:13,642 u sigurnosnim kamerama iz bolnice. 280 00:17:13,643 --> 00:17:14,700 Izgled. 281 00:17:17,380 --> 00:17:18,705 Da, bingo. 282 00:17:20,420 --> 00:17:22,154 Bravo, Hiba. Hvala. 283 00:17:22,155 --> 00:17:24,634 Tal, vidjet ćemo Meira Shemera. 284 00:17:30,700 --> 00:17:32,631 Takav. 285 00:17:33,340 --> 00:17:35,017 Nešto nije u redu sa mnom? 286 00:17:35,900 --> 00:17:37,263 Naravno da nije. 287 00:17:37,423 --> 00:17:38,711 Jeste li sigurni? 288 00:17:38,871 --> 00:17:40,164 Što nije u redu? 289 00:17:40,324 --> 00:17:43,084 Nema pojma, ona će znati. Idemo? 290 00:17:56,340 --> 00:17:58,038 - Dobro jutro. - Bok. 291 00:17:58,500 --> 00:18:01,196 Policija. Je li Meir tamo? 292 00:18:01,900 --> 00:18:03,122 Ne, vani je. 293 00:18:03,123 --> 00:18:06,559 Nazvala sam da dostavim cvijeće i rekao si mi da jest. 294 00:18:06,560 --> 00:18:09,366 - Jesmo li loše počeli? - Ne. Oprostite. 295 00:18:09,526 --> 00:18:11,060 Pričekaj tamo trenutak. 296 00:18:11,900 --> 00:18:13,322 hvala ti puno 297 00:18:14,580 --> 00:18:17,154 Meir, došla je policija. 298 00:18:19,740 --> 00:18:20,985 Nije li to Dudu? 299 00:18:37,112 --> 00:18:39,779 - Halo, mogu li vam nešto pomoći? - Bok. 300 00:18:39,780 --> 00:18:43,957 Takav Ben Harush. Stranci. Ovo je Izzy Bachar, iz Internosa. 301 00:18:44,620 --> 00:18:46,820 Vaš zaposlenik je nestao, 302 00:18:47,052 --> 00:18:49,120 Roslan Menachemov. Jeste li ga poznavali? 303 00:18:49,280 --> 00:18:50,547 Nestao kažeš? 304 00:18:50,548 --> 00:18:53,739 Već dva dana ne daje nikakve znakove. Isto kao i drugi, Eliran Khen. 305 00:18:53,740 --> 00:18:57,419 Čuo sam od Elirana da su ga uhitili za vožnju u pijanom stanju, zar ne? 306 00:18:57,420 --> 00:19:00,499 Što Roslan radi? a Eliran u svom poslu? 307 00:19:00,500 --> 00:19:03,084 Roslan radi u našem skladištu Bat Yam 308 00:19:03,085 --> 00:19:05,379 a Eliran se brine za isporuke. 309 00:19:05,380 --> 00:19:07,018 Radi li još policajaca? 310 00:19:07,019 --> 00:19:08,839 Dobro se slažemo s tijelom. 311 00:19:08,840 --> 00:19:11,411 Svaki policajac kojem treba dodatni novac 312 00:19:11,412 --> 00:19:14,019 znaš da nema na čemu u ovoj tvrtki. 313 00:19:14,020 --> 00:19:16,887 Kakav odnos ima? s Gilijem i Tamirom Shmayom? 314 00:19:17,820 --> 00:19:19,451 kao što već znate, 315 00:19:19,452 --> 00:19:23,259 Oni su moji nećaci, ali nemaju ništa s mojim poslom. 316 00:19:23,260 --> 00:19:26,575 Ali Gili Shmayin auto To je u nazivu tvrtke. 317 00:19:26,576 --> 00:19:29,110 Dobro se slažemo s trgovcem. 318 00:19:30,220 --> 00:19:34,202 Ukrao sam ga prije dva dana Roslan Menachemov. Jeste li bili svjesni? 319 00:19:34,482 --> 00:19:36,451 Ne, i to nije mala stvar. 320 00:19:36,589 --> 00:19:39,456 Kad ste se zadnji put vidjeli Tamir i Gili? 321 00:19:39,780 --> 00:19:41,095 ne sjećam se. 322 00:19:41,300 --> 00:19:44,237 Osvježavam ti pamćenje. Jučer u bolnici. 323 00:19:44,969 --> 00:19:48,103 Istražuju me ili mi je nešto sumnjivo? 324 00:19:48,104 --> 00:19:50,278 U tom slučaju, Idem razgovarati sa svojim odvjetnikom. 325 00:19:50,279 --> 00:19:52,146 Ne, to su samo neka pitanja. 326 00:19:52,147 --> 00:19:55,883 Ali možemo ga ispitivati pod zakletvom ako vam je draže. 327 00:19:55,884 --> 00:19:56,905 Točan. 328 00:19:58,620 --> 00:20:01,331 Jučer sam otišao u bolnicu vidjeti prijatelja 329 00:20:01,901 --> 00:20:03,386 i složio sam se s njima. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,407 Je li on prijatelj Ezre Fallaha? 331 00:20:05,408 --> 00:20:07,860 Zajedno smo odrasli. U drugim okolnostima 332 00:20:07,861 --> 00:20:11,427 Na kraju bih živio kao on, ali srećom nisam krenuo njegovim stopama. 333 00:20:11,428 --> 00:20:13,092 Što se dogodilo s Ezra Fallahom? 334 00:20:13,093 --> 00:20:16,760 Rekli su mi da je uzeo slučajni hitac. Ne? 335 00:20:17,740 --> 00:20:20,274 moram učiniti važan poziv. 336 00:20:20,389 --> 00:20:21,523 -Rachel! - Što? 337 00:20:21,524 --> 00:20:23,717 - Pomozi im što god treba. - Dobro. 338 00:20:23,718 --> 00:20:26,118 Da? Žao mi je, hitno je. 339 00:20:43,459 --> 00:20:46,059 Jeste li primijetili na slikama na zidu? 340 00:20:46,060 --> 00:20:48,903 Njegovi nećaci usmjeravaju Najveća kriminalna mreža Rishona 341 00:20:48,904 --> 00:20:52,323 - i on je vrlo dobar prijatelj zakona. - Svaki kriminalac koji poštuje sebe 342 00:20:52,324 --> 00:20:54,268 treba pravno pokriće. 343 00:20:55,432 --> 00:20:58,299 Hej, zašto se vrtiš? Nismo li išli u policijsku postaju? 344 00:20:58,300 --> 00:21:00,903 Prvo moram napraviti jednu sitnicu. 345 00:21:11,540 --> 00:21:13,018 Daj mi minutu, u redu? 346 00:21:40,100 --> 00:21:41,194 Bok, Izzy. 347 00:21:41,813 --> 00:21:42,922 Sve u redu? 348 00:21:43,082 --> 00:21:45,416 Da, smiri se. Nisam te htio uzbuniti. 349 00:21:45,427 --> 00:21:47,044 Nešto nije u redu s viskijem? 350 00:21:47,204 --> 00:21:48,314 istina... 351 00:21:48,993 --> 00:21:50,467 fantastično je, 352 00:21:50,468 --> 00:21:52,580 ali ne možemo primati darove. 353 00:21:52,581 --> 00:21:55,592 Službenici, znate, To je nesebično. Ali hvala. 354 00:21:55,593 --> 00:21:57,641 Naravno, nije mi palo na pamet. 355 00:21:57,642 --> 00:21:59,642 Samo sam ti htio zahvaliti. 356 00:22:00,140 --> 00:22:04,071 Bilo mi je zadovoljstvo pomoći vam, Ne trebaju mi darovi. 357 00:22:04,340 --> 00:22:06,603 A što je s Inon? Sretan? 358 00:22:06,820 --> 00:22:08,853 Da, jako je zgodan. 359 00:22:09,100 --> 00:22:11,767 Ako je sada zgodan, pričekaj dok ne dobije plaću. 360 00:22:14,900 --> 00:22:16,106 hej 361 00:22:16,496 --> 00:22:19,655 Daniel danas dolazi kući a ja idem napraviti večeru. 362 00:22:20,340 --> 00:22:21,434 Bi li htjela doći? 363 00:22:22,045 --> 00:22:23,556 Za večeru? 364 00:22:24,100 --> 00:22:26,338 Dobar sam na sastancima. 365 00:22:26,660 --> 00:22:29,660 Daniel kaže da bih trebao otvoriti restoran. 366 00:22:30,820 --> 00:22:34,873 - Što ćeš kuhati? - Rusko jelo, iz naše zemlje. 367 00:22:35,014 --> 00:22:37,348 - Kako peljmeni? - Znate li što je to? 368 00:22:37,349 --> 00:22:41,934 Naravno. Volim peljmene, borš, kartoška... 369 00:22:42,260 --> 00:22:44,059 Razveseli se i to ćemo pojesti za večeru. 370 00:22:44,340 --> 00:22:45,805 Umjesto viskija. 371 00:22:46,816 --> 00:22:47,883 To nije dar. 372 00:22:49,180 --> 00:22:50,534 Neka dođe tvoja žena. 373 00:22:50,860 --> 00:22:52,131 Vidjet ćemo. 374 00:22:52,980 --> 00:22:56,248 Svejedno ću ga skuhati. Pozvani ste. 375 00:22:56,700 --> 00:22:57,916 Hvala. 376 00:23:16,500 --> 00:23:17,529 Tko je to bio? 377 00:23:18,340 --> 00:23:21,007 svjedok, Pomažem njegovoj obitelji. 378 00:23:23,980 --> 00:23:26,352 - Što? - Ne, ništa. 379 00:23:27,020 --> 00:23:29,154 I prestani pušiti ovdje, molim te. 380 00:23:30,060 --> 00:23:31,410 Ubit ćeš me. 381 00:23:52,420 --> 00:23:55,612 Policija apelira na suradnju građana 382 00:23:55,907 --> 00:23:58,531 pronaći Roslana Menachemova, 383 00:23:58,737 --> 00:24:00,871 28-godišnji muškarac, rodom iz... 384 00:24:59,700 --> 00:25:01,654 Podrum 2. 385 00:25:03,180 --> 00:25:05,007 Ide gore. 386 00:25:55,260 --> 00:25:57,219 Primate li me? Izgubio sam ga. 387 00:26:46,900 --> 00:26:48,280 gdje si bila 388 00:26:49,300 --> 00:26:51,987 -A ta kapuljača? - Pratili su me. 389 00:26:51,988 --> 00:26:56,206 Izmiče kontroli. Stažisti se igraju tvojim umom. 390 00:26:56,207 --> 00:27:00,007 Kažem ti da su me pratili. Dvije vrste, vidio sam ih. 391 00:27:00,271 --> 00:27:03,471 - Ne bih trebao biti ovdje. - Što želiš da učinim? 392 00:27:03,472 --> 00:27:06,606 Ne želi ništa učiniti dok ne razgovaram s tobom. 393 00:27:08,395 --> 00:27:10,283 OSIGURAVAJUĆE DRUŠTVO 394 00:27:10,673 --> 00:27:13,473 - Zdravo, kako si? - Dobro jutro. Zadovoljstvo. 395 00:27:13,474 --> 00:27:16,906 predstavljam vam. Barak Harel, komesar jedinice Rishon. 396 00:27:16,907 --> 00:27:19,791 Oduševljen. Eldad Mann, pravni savjetnik tvrtke. 397 00:27:19,792 --> 00:27:21,392 - Oduševljen. - Sjedni. 398 00:27:25,803 --> 00:27:26,827 Kakva radost. 399 00:27:26,987 --> 00:27:30,434 Kao što možda pretpostavljate, mi to obično ne radimo čini to svaki dan. 400 00:27:30,594 --> 00:27:34,861 Za razliku od svog posla, Ovdje je obično sve dosadnije. 401 00:27:34,867 --> 00:27:38,201 - Nadam se da će plan ići svojim tijekom. - Naravno. 402 00:27:38,202 --> 00:27:40,285 kao povjerenik od inspektora Leibowitza, 403 00:27:40,286 --> 00:27:42,720 jamčim ti da sve napreduje kako treba. 404 00:27:42,721 --> 00:27:44,825 – I kako ćemo dalje? - Da vidimo, 405 00:27:45,020 --> 00:27:48,354 Oni nam daju novac, Ostajem sa svojim doušnikom 406 00:27:48,700 --> 00:27:50,300 a on mi preda robu. 407 00:27:50,337 --> 00:27:53,204 Samo ću ti dati novac kad se uvjerim 408 00:27:53,205 --> 00:27:54,544 da ništa ne nedostaje. 409 00:27:54,545 --> 00:27:59,346 Neće biti potrebno da to učinite ništa više, ni firma ni ti. 410 00:27:59,660 --> 00:28:01,927 Imate li dozvolu od tužiteljstva? 411 00:28:01,928 --> 00:28:06,259 Operacija ''Oporavak opreme'' je osobno podržan 412 00:28:06,260 --> 00:28:09,110 od strane državnog tužitelja, Atalia Ben Morshe. 413 00:28:09,111 --> 00:28:12,333 ''Operacija izvlačenja opreme''. Ima ime i sve. 414 00:28:12,334 --> 00:28:16,179 To je službena operacija, i ti si dio toga, Eldad. 415 00:28:16,180 --> 00:28:18,031 Dobro. 416 00:28:18,780 --> 00:28:22,093 Morat ćete pročitati tiskanu dozvolu. 417 00:28:22,253 --> 00:28:24,140 Nema problema, imat ćeš ga. 418 00:28:26,580 --> 00:28:29,346 To je popis oružja da su nas opljačkali 419 00:28:29,506 --> 00:28:31,240 iz vojnog skladišta. 420 00:28:31,620 --> 00:28:36,020 Prije nastavka moramo potvrditi da nijedan članak ne nedostaje. 421 00:28:36,780 --> 00:28:38,244 provjerit ću... 422 00:28:38,447 --> 00:28:41,381 - osobno s mojim agentima. - Sjajno. 423 00:28:41,382 --> 00:28:45,398 Skidaju teret s naših ramena vraćajući ih za nas. 424 00:28:45,458 --> 00:28:48,125 Ne brini. Za to policija i služi. 425 00:28:48,154 --> 00:28:50,234 Ima smisla plaćati porez. 426 00:28:50,420 --> 00:28:51,722 Točan. 427 00:28:53,220 --> 00:28:57,021 Ako nemate ništa protiv, budite diskretni. 428 00:28:57,085 --> 00:29:01,019 To je delikatna operacija a naši su izvori u opasnosti. 429 00:29:01,020 --> 00:29:05,529 Vrlo je važno da samo potrebni ljudi su svjesni. 430 00:29:05,845 --> 00:29:08,694 Razumijem, služio je u obavještajnoj službi. 431 00:29:09,947 --> 00:29:13,747 Jedini koji znaju Oni su CEO, financijski direktor 432 00:29:13,748 --> 00:29:16,147 i predstojnik odbora; i vrlo su diskretni. 433 00:29:16,148 --> 00:29:17,303 Vrlo dobro. 434 00:29:18,980 --> 00:29:20,114 Pa, 435 00:29:21,689 --> 00:29:22,775 Eldad. 436 00:29:22,776 --> 00:29:25,293 - Sa zadovoljstvom. hvala ti puno - Isto tako. 437 00:29:25,294 --> 00:29:26,881 - Oduševljen. - Sretno. 438 00:29:26,882 --> 00:29:29,149 - Hvala još jednom. - Vidimo se kasnije. 439 00:29:39,300 --> 00:29:43,323 - Hvala vam što ste pristali doći s nama. - Ni ja nisam imao izbora. 440 00:29:43,324 --> 00:29:47,139 Zadnje što želim je da se petljaju nosovi u mojoj jedinici. 441 00:29:47,140 --> 00:29:50,561 - Istražujemo Baraka Harela. - Dobro. 442 00:29:50,740 --> 00:29:53,323 Rekao sam im ono što sam znao prije dvije godine. 443 00:29:53,324 --> 00:29:55,859 On je u dosluhu s braćom Shmaya. 444 00:29:55,860 --> 00:29:58,407 - Oni su vaši doušnici. - Hajdemo. 445 00:29:58,408 --> 00:30:01,449 - On je taj koji radi za njih. - U kom smislu? 446 00:30:01,450 --> 00:30:03,266 Oni vam govore o vašoj konkurenciji 447 00:30:03,267 --> 00:30:04,334 i on ga eliminira. 448 00:30:04,335 --> 00:30:07,703 Oni kontroliraju Rishon, a tko je povjerenik područja Rishon? 449 00:30:07,704 --> 00:30:09,735 Barak. Donesite zaključke. 450 00:30:10,740 --> 00:30:15,340 Bili bismo vam zahvalni da se vratite surađivati s nama u ovom slučaju. 451 00:30:15,940 --> 00:30:20,553 Rekao sam ti da nismo izbacili tebe i Sharon. Mi s tim nismo imali ništa. 452 00:30:20,713 --> 00:30:22,113 A tko ih je obavijestio? 453 00:30:22,114 --> 00:30:25,714 Nitko iz odjela Znao je naše razgovore. 454 00:30:25,715 --> 00:30:28,249 – Misle da ne znam. Tko je Barakov prijatelj? 455 00:30:28,420 --> 00:30:29,862 Izzy Bachar, zar ne? 456 00:30:30,660 --> 00:30:32,573 - da - Kakav izdajica. 457 00:30:32,574 --> 00:30:36,167 - Pazi što govoriš. - Izdao si mog pouzdanika. 458 00:30:36,168 --> 00:30:39,500 Nikoga nisam izdao i saznao sam iz Barakovog istraživanja, 459 00:30:39,501 --> 00:30:41,812 - smiri se. - Nije važno to, 460 00:30:41,813 --> 00:30:45,699 ali ukazala nam se prilika raditi stvari dobro. 461 00:30:45,700 --> 00:30:48,588 Oni znaju što ja radim u posebnim istragama? 462 00:30:48,589 --> 00:30:50,781 - Ne. - Održavanje. 463 00:30:50,782 --> 00:30:53,370 nadzor parkinga, sigurnost... 464 00:30:53,371 --> 00:30:56,367 Za dobro činjenje stvari i razgovarati s tobom. 465 00:30:56,368 --> 00:30:57,589 Čak i kad bih htio, 466 00:30:58,106 --> 00:30:59,900 Nisam im više mogao pomoći. 467 00:31:01,132 --> 00:31:02,150 barem, 468 00:31:02,439 --> 00:31:05,573 Vraćam se kući svojoj djeci svaki dan u tri. 469 00:31:05,574 --> 00:31:08,656 - Barem nisam završila kao Sharon. - Još uvijek je nema. 470 00:31:08,657 --> 00:31:10,242 Loptice. 471 00:31:10,243 --> 00:31:13,525 Koliko majki poznaješ? koji napuštaju svoju djecu 472 00:31:13,526 --> 00:31:17,099 a niti ne zovu da se uvjere Što rade dobro? 473 00:31:17,100 --> 00:31:19,636 Ne? Da vidimo odgovara li ti već u tvojoj glavi, Baranes. 474 00:31:19,637 --> 00:31:20,755 ubio sam je, 475 00:31:20,915 --> 00:31:22,001 da? 476 00:31:22,161 --> 00:31:24,761 Jeste li znali da je vaš partner ubojica? 477 00:31:25,580 --> 00:31:28,447 Zašto si tako siguran? Čime ju je ubio? 478 00:31:29,979 --> 00:31:32,046 Hodali su pet godina. 479 00:31:32,047 --> 00:31:34,999 Sve je platio: mobitel, stan... 480 00:31:35,000 --> 00:31:38,411 Tamo ga je vidio netko iz zgrade dan kada je nestala. 481 00:31:38,412 --> 00:31:39,585 Tri dana kasnije, 482 00:31:39,586 --> 00:31:42,166 Nazvao je stanodavca otkazati najamninu. 483 00:31:42,167 --> 00:31:45,499 - To ne znači da ju je ubio. - Ali to ga čini sumnjičavim. 484 00:31:45,500 --> 00:31:48,979 Mislite li da netko Jeste li je istraživali kad je nestala? 485 00:31:48,980 --> 00:31:50,851 Ili da su ga ispitivali? 486 00:31:51,610 --> 00:31:53,202 Sakrili su to. 487 00:31:53,203 --> 00:31:55,704 Svi su jedni drugima pokrivali leđa. 488 00:31:55,705 --> 00:31:58,188 Isto kao i s ubojstvom Gabi Ganashvili. 489 00:31:58,189 --> 00:31:59,923 Hajde, kao što uvijek rade. 490 00:32:00,580 --> 00:32:03,698 Nadalje, Ovo je sad gubljenje vremena. 491 00:32:03,699 --> 00:32:06,508 Imate li još uvijek pristup na servisna računala 492 00:32:06,509 --> 00:32:10,636 - Posebne istrage? - Ne. Više me ne hvataju. 493 00:32:10,796 --> 00:32:14,663 - Šandore, ovaj put je drugačije. - Ne. Ništa se nije promijenilo. 494 00:32:15,700 --> 00:32:17,050 Mogu li ići? 495 00:32:18,180 --> 00:32:19,191 Da. 496 00:32:23,620 --> 00:32:25,220 Kako god me opet zvali, 497 00:32:25,351 --> 00:32:28,685 O svemu ću obavijestiti Zigdona i Dudu Eini. znate. 498 00:32:32,392 --> 00:32:37,059 ne razumijem U cijelom tom vremenu Barak ti nikad nije rekao za Sharon Zur? 499 00:32:37,060 --> 00:32:39,179 Nikad u životu nisam čuo to ime. 500 00:32:39,180 --> 00:32:42,580 Prijatelji su 20 godina a ne znaš ništa o njemu? 501 00:32:43,158 --> 00:32:46,958 - Ili si glup ili lažov. - Baranes, da vidimo što ćeš reći. 502 00:32:46,959 --> 00:32:48,432 Da vidimo, smiri se. 503 00:32:49,220 --> 00:32:51,328 Nemojmo odstupati, u redu? 504 00:32:53,060 --> 00:32:54,794 Trebaju nam te datoteke, 505 00:32:54,795 --> 00:32:58,576 kako onaj o atentatu na Ganašvilija poput slučaja Sharon Zur. 506 00:32:58,577 --> 00:33:01,874 To su otvoreni istražni predmeti Posebna ponuda, to će koštati. 507 00:33:01,875 --> 00:33:05,761 - Možda mogu razgovarati s Duduom. - Izgleda kao Barakov pas čuvar. 508 00:33:05,762 --> 00:33:08,124 Rekao je da će surađivati i to će se morati učiniti. 509 00:33:08,125 --> 00:33:10,252 Rekao sam ti da neće obraćati pozornost. 510 00:33:10,253 --> 00:33:13,387 Već sam te čuo. Ali ništa ne gubimo time što pokušavamo. 511 00:33:14,900 --> 00:33:17,523 To je to, dečki, možete ići. 512 00:33:17,882 --> 00:33:20,482 SREDIŠNJI DISTRIKT IZ IZRAELSKE POLICIJE 513 00:33:23,340 --> 00:33:24,750 Bok, Izzy. 514 00:33:34,820 --> 00:33:35,919 Što? 515 00:33:39,781 --> 00:33:42,115 Jeste li znali da je Barak imao vezu 516 00:33:42,116 --> 00:33:44,372 sa Sharon Zur A što je platio stan? 517 00:33:44,373 --> 00:33:46,979 Oni su progovorili s tim idiotom Igal Sandorom? 518 00:33:46,980 --> 00:33:49,514 To je gubitak vremena i energije. 519 00:33:50,024 --> 00:33:52,958 ne razumijem kako dok smo skupljali novac 520 00:33:52,959 --> 00:33:55,165 za operaciju Anat u Parizu, 521 00:33:55,166 --> 00:33:58,366 Uzdržavao je kurvu. S kojim novcem? 522 00:34:00,300 --> 00:34:01,370 Izzy... 523 00:34:01,581 --> 00:34:03,827 Dakle, znali ste. 524 00:34:04,033 --> 00:34:06,567 Kako prokleto, Zašto su to skrivali od mene? 525 00:34:06,568 --> 00:34:08,215 Kako smo vam mogli išta reći? 526 00:34:08,216 --> 00:34:10,199 - Pogledaj kako izgledaš. - Kako da napredujem? 527 00:34:10,200 --> 00:34:12,594 Ti sudi Baraku poput uličnog kriminalca 528 00:34:12,595 --> 00:34:15,062 koga moraju poševiti bez obzira na sve. 529 00:34:15,556 --> 00:34:17,890 Imao je vezu s tom djevojkom... 530 00:34:17,891 --> 00:34:20,884 ''Djevojka''. Bila je prostitutka i narkomanka. 531 00:34:21,044 --> 00:34:23,605 Izveo ju je odande. Izzy. 532 00:34:24,660 --> 00:34:26,363 Znaš kroz što sam prošao. 533 00:34:27,217 --> 00:34:29,087 Morate to razumjeti. 534 00:34:30,060 --> 00:34:33,727 Izzy, bilo mi je jako loše, Morao sam prekinuti vezu. 535 00:34:33,728 --> 00:34:35,182 I čini li se to vama normalnim? 536 00:34:35,183 --> 00:34:37,607 Kad se Anat razboljela, Barakov život 537 00:34:37,608 --> 00:34:40,800 Činilo mi se sve samo ne normalno. On je moj prijatelj. 538 00:34:40,960 --> 00:34:43,160 Jeste li znali da je djevojka nestala? 539 00:34:43,161 --> 00:34:46,537 A ako je nestao, kakve to veze ima? Što misliš da se dogodilo? 540 00:34:46,538 --> 00:34:49,296 Ostavimo to. Nisam se došao svađati. 541 00:34:52,780 --> 00:34:53,896 "Na što onda?" 542 00:34:55,323 --> 00:34:59,590 Trebaju nam izvješća o slučajevima specijalnih operacija, 543 00:34:59,591 --> 00:35:01,458 Ganashvili i još jedan par. 544 00:35:01,459 --> 00:35:04,339 - Ništa od toga. - Niste rekli da ćete surađivati? 545 00:35:04,340 --> 00:35:07,087 - Pokušao si ga uhvatiti. - Nisam se trudio, 546 00:35:07,088 --> 00:35:08,911 - Radim svoj posao. - Onda me ostavi. 547 00:35:08,912 --> 00:35:11,999 - Uništi svog prijatelja sam. - Koji je tvoj problem? 548 00:35:12,000 --> 00:35:15,576 Ako Barak nema što skrivati, Zašto nam ne daju da radimo? 549 00:35:15,577 --> 00:35:16,922 Nema posla, nema sranja. 550 00:35:16,923 --> 00:35:19,562 Razgovarat ćete s Attilom Ben Mosheom i državni odvjetnik 551 00:35:19,563 --> 00:35:23,563 - so that they force you to do it. - Radi što god želiš. 552 00:35:23,860 --> 00:35:28,660 - Na krivoj si strani, Dudu. - Jesam li ja taj koji griješi? Stvarno? 553 00:35:38,780 --> 00:35:39,809 Dobro? 554 00:35:40,148 --> 00:35:41,520 kako je bilo 555 00:35:42,100 --> 00:35:44,634 Nije li istina da ti je rekao da ideš dovraga? 556 00:35:46,820 --> 00:35:49,855 Izzy! sta to radis Ostavi to. 557 00:35:51,460 --> 00:35:53,470 Ludo sranje. 558 00:35:53,700 --> 00:35:55,634 - Jesi li dobro? - Ne diraj me. 559 00:36:05,136 --> 00:36:08,670 Imigracijski agent proveo je dva sata na ispitivanju 560 00:36:08,671 --> 00:36:11,205 zaposlenicima Bat Yama. Dva sata! 561 00:36:11,382 --> 00:36:14,849 Barak je prestao sa svojim zadacima za ovo istraživanje 562 00:36:14,850 --> 00:36:17,547 to kao da nikad ne završava. A mi gubimo novac. 563 00:36:17,548 --> 00:36:20,459 Naše poslovanje se održava jer nas nitko ne može boriti s bikovima. 564 00:36:20,460 --> 00:36:23,194 - A što želiš učiniti? - Kao što želim? 565 00:36:23,195 --> 00:36:26,574 Želim saznati kada se to dogodilo od korisne nam do tereta. 566 00:36:26,575 --> 00:36:27,916 -Barak? - da 567 00:36:27,917 --> 00:36:30,574 Unutarnji poslovi To je Ministarstvo pravosuđa, 568 00:36:30,575 --> 00:36:32,749 ne obični policajci. Nije ga briga za nas. 569 00:36:32,750 --> 00:36:36,283 Što ako smo otkrili informacije na Baraka u zamjenu za imunitet? 570 00:36:36,284 --> 00:36:37,884 Što bismo bez Baraka? 571 00:36:37,899 --> 00:36:39,366 Nađi zamjenu za njega. 572 00:36:39,660 --> 00:36:42,196 Da vidimo, govore li oni o tome da nas ljute? 573 00:36:42,380 --> 00:36:45,047 �''Naljutiti se''? Koliko imaš, četiri godine? 574 00:36:45,420 --> 00:36:46,763 slušaj me 575 00:36:47,660 --> 00:36:50,794 Mogućnost suradnje uvijek ćemo ga imati, 576 00:36:51,260 --> 00:36:53,127 ali sada nije vrijeme. 577 00:36:53,420 --> 00:36:54,662 Već je ovdje. 578 00:36:55,060 --> 00:36:56,565 Idi sklopi posao. 579 00:37:12,780 --> 00:37:14,475 Vole jesti meso. 580 00:37:15,140 --> 00:37:18,135 - Što? - Purani vole meso. 581 00:37:18,485 --> 00:37:20,419 Ponekad jedu jedni druge. 582 00:37:20,420 --> 00:37:22,954 Ako netko učini nešto, počnu svrbjeti 583 00:37:23,886 --> 00:37:24,995 i mrtav. 584 00:37:25,380 --> 00:37:26,718 I jedu ga. 585 00:37:27,140 --> 00:37:28,428 Neki kanibali. 586 00:37:29,860 --> 00:37:32,663 Možda i zaslužuju neka rade odreske. 587 00:37:34,540 --> 00:37:36,819 Policajac je već ovdje. 588 00:37:38,100 --> 00:37:39,889 Leibo, Imad. Imad, Leibo. 589 00:37:40,140 --> 00:37:41,540 - Oduševljen. - Zdravo dobro. 590 00:37:45,148 --> 00:37:47,482 Sastao sam se s osiguravajućim društvom 591 00:37:47,483 --> 00:37:50,417 i dao nam je popis ukradenog oružja. 592 00:37:57,620 --> 00:37:59,586 Stavio je više nego što ima. 593 00:38:00,260 --> 00:38:02,727 Je li to zato što ste neke već ostavili? 594 00:38:04,906 --> 00:38:08,840 Nego vojska pokušava opljačkati osiguravajuće društvo. 595 00:38:08,841 --> 00:38:11,372 Ili osiguravajuće društvo Želi nas zajebati. 596 00:38:11,373 --> 00:38:13,307 To je za rad sa Židovima. 597 00:38:16,220 --> 00:38:18,436 - Jesu li razgovarali o novcu? - da 598 00:38:18,437 --> 00:38:21,741 Platit će milijun i pol za ono što je zabilježeno na popisu. 599 00:38:21,742 --> 00:38:24,653 Milijun i pol? Znate li koliko sve ovo vrijedi? 600 00:38:24,654 --> 00:38:28,188 manje vrijedi u mornarici nego na crnom tržištu, Gili. 601 00:38:35,980 --> 00:38:38,180 Ovo je ono što stvarno imamo. 602 00:38:38,260 --> 00:38:40,660 Morat ćete se pokušati cjenkati s njima. 603 00:38:41,540 --> 00:38:43,815 barem jedan milijun. 604 00:38:43,972 --> 00:38:46,906 I ne zaboravite da uzimamo samo dio, 605 00:38:46,907 --> 00:38:49,438 pa probaj, Leibo. 606 00:38:50,740 --> 00:38:53,607 uzeti. Ne kontaktiraj me bilo kojim drugim sredstvima. 607 00:38:53,780 --> 00:38:55,817 Imate spremljen broj. 608 00:39:01,180 --> 00:39:02,278 Dobro. 609 00:39:20,860 --> 00:39:23,127 Jeste li ozbiljno pogodili Baranesa? 610 00:39:24,760 --> 00:39:28,294 Kažu da ga je Meinzer uvjerio da ne podigne optužnicu. 611 00:39:28,295 --> 00:39:30,295 Neka ih upozna, baš me briga. 612 00:39:35,300 --> 00:39:36,753 Izzy, jesi li dobro? 613 00:39:38,660 --> 00:39:42,962 Ne mogu izbaciti sjećanja iz glave od ovih zadnjih 20 godina, 614 00:39:42,963 --> 00:39:45,361 Da vidimo jesam li propustio neki znak 615 00:39:45,362 --> 00:39:47,219 I je li bilo nečega? 616 00:39:47,740 --> 00:39:49,880 Sada sumnjam na sve. 617 00:39:52,460 --> 00:39:54,199 Ne želim biti opsjednuta, 618 00:39:55,442 --> 00:39:59,576 ali osjećam se kao veliki dio svog života Bila je to potpuna laž. 619 00:39:59,577 --> 00:40:02,693 Govoriš li mi ili mi govoriš? To je moj dan za danom. 620 00:40:03,380 --> 00:40:04,739 U kom smislu? 621 00:40:05,620 --> 00:40:07,709 Ne, ništa. Nema veze. 622 00:40:08,540 --> 00:40:10,869 idem kući. Da ti priđem? 623 00:40:11,029 --> 00:40:12,120 br. 624 00:40:14,300 --> 00:40:15,312 Izzy. 625 00:40:16,710 --> 00:40:17,762 Proći će. 626 00:40:17,922 --> 00:40:19,400 Ne brini. 627 00:40:24,380 --> 00:40:25,500 vidimo se 628 00:40:40,180 --> 00:40:42,007 - Izzy! - Bok ljepotice. 629 00:40:42,008 --> 00:40:43,615 - kako si - Pa, što je s tobom? 630 00:40:43,616 --> 00:40:44,940 Briljantno. A Yaron? 631 00:40:45,100 --> 00:40:47,827 Traje 21 dan na dužnosti u Gazi. 632 00:40:48,100 --> 00:40:50,687 - Prijatelju, kako si? - Dobro. 633 00:40:50,940 --> 00:40:52,109 Izzy. 634 00:40:54,380 --> 00:40:56,980 - Kakvo iznenađenje. - Možemo li razgovarati vani? 635 00:41:03,860 --> 00:41:05,826 Zašto dolaziš u moju kuću? 636 00:41:05,986 --> 00:41:07,518 Došao sam kao prijatelj. 637 00:41:07,780 --> 00:41:09,362 - Sada? - da 638 00:41:10,645 --> 00:41:13,979 Gledaj, ne znam što smjeraš niti u kojoj mjeri, 639 00:41:13,980 --> 00:41:15,247 Nisam ti došao suditi. 640 00:41:15,566 --> 00:41:17,900 Ali razgovaraj s nama, molim te. 641 00:41:17,901 --> 00:41:20,235 Kunem se da ćemo biti pošteni prema tebi. 642 00:41:20,236 --> 00:41:22,750 Izzy, ne znam što želiš da ti kažem. 643 00:41:22,751 --> 00:41:24,310 Zar ne vidiš da neće stati? 644 00:41:24,311 --> 00:41:26,061 Istraga je uznapredovala. 645 00:41:26,062 --> 00:41:29,262 Vaša najbolja opcija je surađivati. Mislite na svoju djecu. 646 00:41:29,263 --> 00:41:31,479 Izzy, znam kako misliš, da? 647 00:41:31,480 --> 00:41:34,843 - Pogriješili ste što ste prihvatili taj slučaj. - Učinio sam to da ti pomognem. 648 00:41:34,844 --> 00:41:37,396 Ne trebam tvoju pomoć. Želite li pomoći nekome? 649 00:41:37,397 --> 00:41:39,858 Počinje s tobom, da ti je ovo super. 650 00:41:39,859 --> 00:41:41,146 kako to misliš 651 00:41:41,820 --> 00:41:43,220 Mogu li ti donijeti nešto, Izzy? 652 00:41:43,420 --> 00:41:44,767 Ne, on odlazi. 653 00:42:01,700 --> 00:42:02,890 Zdravo, dušo. 654 00:42:03,464 --> 00:42:04,656 Gdje si? 655 00:42:06,260 --> 00:42:07,833 u šetnji. 656 00:42:08,570 --> 00:42:10,235 Limor i Dudu ne žele 657 00:42:10,395 --> 00:42:13,193 Idemo na svadbu. 658 00:42:14,660 --> 00:42:17,280 Zovem je, a ona se ne javlja. 659 00:42:20,182 --> 00:42:23,382 Ne krivim ih. Neće im se do toga podsjetimo ih 660 00:42:23,383 --> 00:42:25,805 sve ovo sranje na dan vjenčanja svoje kćeri. 661 00:42:25,806 --> 00:42:28,931 Kakva razlika, jedan događaj manje. Spremamo ga. 662 00:42:29,700 --> 00:42:31,834 Je li to sve što ćeš reći? 663 00:42:32,500 --> 00:42:34,100 I što želiš da kažem? 664 00:42:39,180 --> 00:42:40,508 kad dolazis 665 00:42:40,860 --> 00:42:42,300 Još uvijek ga imam. 666 00:43:10,700 --> 00:43:11,770 Izzy. 667 00:43:17,620 --> 00:43:20,554 Ovo je jako dobro. Postavite restoran sada. 668 00:43:22,660 --> 00:43:25,780 Nazdravimo Izzy. 669 00:43:26,097 --> 00:43:27,212 Zdravlje. 670 00:43:27,740 --> 00:43:29,546 Za svu tvoju pomoć. 671 00:43:29,706 --> 00:43:32,347 Imali smo puno sreće naletjeti na tebe. 672 00:43:40,388 --> 00:43:44,722 Inon kaže da bismo trebali pitati 300.000 dolara za odštetu ili više. 673 00:43:44,723 --> 00:43:45,876 Da? 674 00:43:46,036 --> 00:43:48,107 Ako on tako kaže, bit će da. 675 00:43:49,966 --> 00:43:53,166 - Daniele, što misliš o internatu? - Odvratno. 676 00:43:53,167 --> 00:43:54,241 Daniel. 677 00:43:54,242 --> 00:43:57,277 Misliš da sisam palac? To radiš da je skineš. 678 00:43:57,278 --> 00:43:58,853 Kakav je to način govora? 679 00:43:58,854 --> 00:44:03,188 Samo što si ti glup i toga ne shvaćaš. Ako ne, zašto dovraga dolaziš? 680 00:44:04,240 --> 00:44:05,303 Daniel. 681 00:44:12,660 --> 00:44:13,815 ja... 682 00:44:16,340 --> 00:44:17,874 bolje da idem. 683 00:44:18,660 --> 00:44:20,668 Hvala za večeru. 684 00:44:33,420 --> 00:44:35,564 Izzy. Izzy, čekaj. 685 00:44:40,500 --> 00:44:42,050 Ne želim da ideš. 686 00:44:44,060 --> 00:44:45,562 ne idi 687 00:45:03,700 --> 00:45:06,531 Čekaj, Tanya. žao mi je... 688 00:45:08,580 --> 00:45:10,166 Ali ne može biti. 689 00:45:11,180 --> 00:45:12,560 žao mi je 690 00:45:35,576 --> 00:45:41,750 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 691 00:45:41,751 --> 00:45:43,373 Nema mira za zle. 692 00:45:43,374 --> 00:45:45,063 On dobro govori, zar ne? 693 00:45:45,223 --> 00:45:47,025 DVIJE I POL GODINE KASNIJE 694 00:45:47,143 --> 00:45:50,810 Anatin rak je bila bolest koji je imao rješenje. 695 00:45:50,811 --> 00:45:52,345 Ona ga nema. 696 00:45:52,386 --> 00:45:55,720 - Gospodine Shaul! Molim! - Imate li što dodati? 697 00:45:55,721 --> 00:45:58,120 Tko te poslao?! Koliko su ti platili!? 698 00:45:58,121 --> 00:46:00,342 bilo koji od tih prokletih natjecanja 699 00:46:00,343 --> 00:46:01,648 Tvoj prijatelj Dudu Eini. 700 00:46:01,649 --> 00:46:03,440 - Dobre vijesti. - Koje? 701 00:46:03,441 --> 00:46:05,672 - Promaknut će te. - Razgovarao sam sa šefom, 702 00:46:05,673 --> 00:46:07,445 Vi ćete biti povjerenik Barak Harel. 703 00:46:07,446 --> 00:46:09,044 Djevojka im laže. 704 00:46:09,045 --> 00:46:11,083 I što me briga?! 705 00:46:11,084 --> 00:46:12,884 Što me briga?! 706 00:46:14,460 --> 00:46:18,994 Ganashvili će izlanuti. Moramo pronaći drugo rješenje. 707 00:46:19,300 --> 00:46:21,005 On je u bolnici. 708 00:46:23,700 --> 00:46:25,967 Odakle vam ta Gili Shmaya? 709 00:46:26,124 --> 00:46:28,858 Radije ne otkrivam moji izvori za sada. 710 00:46:28,900 --> 00:46:30,234 Imamo problem. 711 00:46:30,235 --> 00:46:32,730 Sandor to zna. Nekome se odvezao jezik. 712 00:46:32,731 --> 00:46:33,931 A tvoja, što? 713 00:46:36,020 --> 00:46:39,494 Dušo, uplašio si me. Što se događa? 714 00:46:40,500 --> 00:46:42,600 Ništa. Sve ide dobro. 715 00:46:43,304 --> 00:46:45,214 TITLOVI: ANNA ROCAMORA